Header Grafik eBook Service EPUB Erstellung

Erstellung valider EPUB 3.3 aus Rohtexten & Manuskripten

Ich transformiere strukturierte Textdokumente in hochstabile, W3C-konforme E-Book-Formate für fehlerfreie Uploads und maschinenlesbare Barrierefreiheit.

Native Code-Architektur statt fehlerhaftem Software-Export.

Reflowable EPUB 3.3: Nativer Aufbau aus Manuskripten (Word, Markdown, Rohtext).
EAA-Konformität (BFSG 2025): Native Implementierung von W3C-ARIA-Rollen und epub:type-Attributen.
Validierung: 100 % fehlerfrei im offiziellen Pagina EPUBCheck.

Das Ziel ist eine digitale Dokumentenstruktur, die nicht nur optisch funktioniert, sondern auf Quelltextebene den Industriestandards der E-Reader-Engines entspricht.

Systemkompatibilität statt optischer Illusion

Ein professionelles E-Book ist keine digitale Kopie eines Print-Layouts, sondern eine maschinenlesbare Datenstruktur. Automatisierte Exporte aus klassischen Layoutprogrammen (wie InDesign) erzeugen im Hintergrund oft redundanten Code und maskierte XHTML-Strukturen, die bei der Distribution scheitern.

Moderne E-Reader und Distributionsplattformen erfordern kompromisslose technische Standards.

Leser passen Schriftgrößen, Zeilenabstände und Kontraste (z. B. Dark Mode) individuell an. Ein E-Book muss diese Eingriffe nativ unterstützen, ohne dass das Layout zerreißt.

Mein Service bietet genau das: Anstatt Exporte zu flicken, baue ich die semantische XHTML/CSS-Struktur von Grund auf sauber auf. Durch den Einsatz eines compilerbasierten Workflows (ausschließlich lokal, kein KI-Einsatz) und die strikte Trennung von Inhalt und Design entsteht ein schlankes, hochperformantes EPUB, das Upload-Blockaden ausschließt und alle gesetzlichen Vorgaben zur Barrierefreiheit nativ integriert.

Buchcover von Beispiel E-Book — Cover des E-Books aus Portfolio Arbeiten

Screenshotgeöffnetem Index / TOC auf Tablet — ebook Beispiel für Service epub erstellen lassen. Seite 2 Navigation und Index

Screenshot von Titelblatt — ebook Beispiel für Service epub erstellen lassen. Seite 3 Titel- und Deckblatt

Screenshot von Impressum — ebook Beispiel für Service epub erstellen lassen. Seite 4 Impressum

Screenshot von About auf Tablet — Seite 5 Infos über das Buch

Screenshot vom Inhaltsverzeichnis im EPUB — Seite 6 Inhaltsverzeichnis

Screenshot der Einleitung im EPUB — Seite 7 Einleitung

Screenshot der Widmungsseite mit Kapitelzierde — Seite 8 Kapitelzierde auf der Widmungsseite

Screenshot der ersten Seite von Kapitel 1 — Seite 9 erste Seite Kapitel 1 mit Kapitelzierde

Screenshot von Seite 10 — Seite 10 mit sauberem Schriftbild, Blockquote-Element und Überschriften

Seite 11, Popupdarstellung Fussnote 1 — Seite 11 mit Fußnote im Popup, abwärtskompatibel mit älterem eReadern, als Darstellung am Ende des Kapitels durch bidirektionale Verlinkung

Screenshot von Autor*innen Seite — Seite 15 zeigt Bildeinbettung und Gestaltung der Autor*innen-Seite

Screenshot von der Seite 16 Demnächst von der Autorin — Seite 16 zeigt Vorschau in einem EPUB mit Links und Fussnote für Credits

Screenshot von Abfrage beim Versuch externen Link zu öffnen — Seite 17 zeigt die korrekte Abfrage, wenn man externen Link öffnen möchte

Wann dieser Service den internen Workflow entlastet

Die native EPUB-Erstellung ist der effizienteste Weg, wenn:

das Ausgangsmaterial als unformatiertes Manuskript, Word-Dokument (`.docx`) oder Markdown vorliegt.

komplexe Buchstrukturen (Fachbücher, Sachbücher) mit Fußnoten, Registern und mehrstufigen Hierarchien digital abgebildet werden müssen.

ein garantierter, fehlerfreier Upload bei strikten Distributoren (Amazon KDP, Tolino, Apple Books) erforderlich ist.

die gesetzlichen Barrierefreiheits-Anforderungen (BFSG 2025) nachweisbar erfüllt werden müssen.

interne Ressourcen in der Buchherstellung nicht für die manuelle Bereinigung von Export-Code blockiert werden sollen.

das Manuskript als stabiles EPUB veröffentlicht werden soll, dass den EPUB-Check besteht.

Bereit interne Prozesse zu entlasten?

Übermittle ein aktuelles Manuskript oder eine Rohtext-Datei für eine erste Machbarkeitsanalyse.

Das bekommst du mit meinem Service

Verlagsqualität

Die Basis jeder Umsetzung ist ein vollständig validiertes EPUB 3.3, das auf Langlebigkeit und Kompatibilität ausgelegt ist und nicht nur automatischen Prüfinstanzen standhält.

Generierung eines reflowable EPUB 3.3 direkt aus dem Manuskript.

Semantische HTML5-Auszeichnung: Strikte Nutzung korrekter Tags (<section>, <aside>, <nav>) und Attributen (W3C konform epub:type & aria-role).

Code-Hygiene: Ein kaskadierendes, radikal reduziertes Masterstylesheet (CSS) für geräteübergreifendes, fehlerfreies Rendering.

Metadaten-Injektion: Vollständige Einbindung der ONIX-kompatiblen Basis-Metadaten.

Abschließende Validierung nach Industriestandard (EPUBCheck, Ace by Daisy, W3C) zur Sicherstellung der Plattform-Kompatibilität.

Komplexe Strukturen & Assistive Technologien

Für Fachliteratur, Sachbücher und anspruchsvolle Publikationen werden erweiterte Funktionen nativ in den Code integriert, ohne die Stabilität zu gefährden.

Wissenschaftliche Apparate: Abwärtskompatible, bidirektionale Verlinkung von Pop-up-Fußnoten und Endnoten.

Strukturierte Daten: Integration von funktionalen Tabellen (<thead>, <tbody>, scope) und Description-Lists (<dl>).

Navigationstiefe: Aufbau komplexer TOC-Hierarchien und funktionaler Landmarks für die E-Reader-Systemnavigation.

EAA-Metadaten: Implementierung der erweiterten Barrierefreiheits-Metadaten (Accessibility Summary, Access Mode).

Ressourcen-Management: Webbasiert optimierte Einbindung von Grafiken und Abbildungen innerhalb reflowable-geeigneter Grenzen.

Rohtext sicher übermitteln.

Nutzen Sie das verschlüsselte Upload-Formular für die Übermittlung Ihrer Ausgangsdaten. Sie erhalten im Anschluss eine konkrete Aufwandseinschätzung und ein Festpreis-Angebot.

BFSG 2025: Rechtssicherheit durch technische Integrität

Ein rechtssicheres E-Book erfordert mehr als fehlerfreien Text. Mit dem Inkrafttreten des Barrierefreiheitsstärkungsgesetzes (BFSG) im Jahr 2025 wurde die EAA-Konformität (European Accessibility Act) für digitale Publikationen zur gesetzlichen Pflicht.

Screenreader und assistive Technologien lesen keine Layouts. Sie lesen den Code. Wenn semantische Strukturen im Hintergrund fehlen, wird das Buch für diese Technologien unbrauchbar. Und damit auch für Leser*innen.

Durch meinen Workflow – basierend auf Markdown – implementiere ich Barrierefreiheit nicht als nachträglichen Patch, sondern als Fundament der Dokumentenstruktur:

ARIA-Rollen & epub:type: Jeder Buchteil (Inhaltsverzeichnis, Vorwort, Kapitel, Fußnote) erhält maschinenlesbare Attribute zur fehlerfreien Ansteuerung und Abwärtskompatibilität.
Sprachauszeichnung: Globale und textspezifische xml:lang-Attribute verhindern Fehlinterpretationen bei der Sprachausgabe.
Alt-Texte & Bildbeschreibungen: Syntaktisch korrekte Einbindung von Alternativtexten für visuelle Elemente.

Das Resultat ist ein Dokument, das nach WCAG 2.1 AA-Kriterien strukturiert ist und die maschinelle Prüfung durch Ace by Daisy verlässlich besteht.

Warum ist das wichtig?

Damit erreichst du gleichzeitig eine höhere Barrierefreiheit und gewinnst neue Leser:innen. Barrierefreier Code nach WCAG-Kriterien erhöht die Reichweite, erfüllt Anforderungen für öffentliche Institutionen und ist seit 2025 für neu Veröffentlichungen gesetzlich vorgeschrieben über den EAA (European Accessibility Act).

repariertes epub als ebook-Vorschau mit einer geöffneten Pop-up-Fußnote, Infobox-Rahmen, interner Verlinkung, Querverweis und Tabelle

Gut zu wissen zum Service
EPUB erstellen lassen

Du willst endlich veröffentlichen und dein EPUB hochladen? Dann ist das noch gut zu wissen:

Unterstützte Ausgangsformate

Die Verarbeitung erfolgt unabhängig vom ursprünglichen Schreibprogramm. Verarbeitet werden:

• Microsoft Word (.docx)
• Markdown (.md)
• XHTML / Rohtexte
• Fehlerhafte Alt-EPUBs (zur kompletten Restrukturierung)

Je nach Ausgangslage wird geprüft, wie sich die vorhandene Struktur am sinnvollsten in ein technisch sauberes EPUB übertragen lässt.

Hinweis: Fixed-Layout-E-Books (z. B. für bildlastige Kinderbücher) oder die Neugestaltung von Print-Covern sind nicht Bestandteil dieser rein technischen Dienstleistung.

Projektphasen & Festpreise

Die Zusammenarbeit erfordert keinen Meeting-Overhead und basiert auf klaren technischen Parametern und vorab definierten Kosten:

1. Sicherer Upload des Manuskripts.

2. Code-technische Erstanalyse des Ausgangsmaterials.

3. Übermittlung des Festpreisangebots.

4. Erstellung der validen Code-Architektur.

5. Auslieferung der Publish-Ready EPUB 3.3-Datei (inkl. Validierungsprotokollen).

NDA & Datensicherheit

Unveröffentlichte Manuskripte und Verlagsdaten unterliegen höchster Vertraulichkeit.

Mit der Nutzung des Upload-Formulars greift automatisch eine standardisierte Vertraulichkeitsvereinbarung (NDA).

Alle Daten werden ausschließlich lokal und serverseitig in Deutschland verarbeitet (kein KI-Einsatz, keine Drittanbieter-Weitergabe) und nach Projektabschluss DSGVO-konform vernichtet.